Mireille Rosello teaches in the department of Literary Studies at the University of Amsterdam and the Amsterdam School of Cultural Analysis (ASCA). Her recent publications include The Reparative in Narratives: Works of Mourning in Progress (2009), France and the Maghreb: Performative Encounters (2005) and Postcolonial Hospitality: the Immigrant as Guest (2001). Her books in French include Littérature et identité créole aux Antilles, and studies of André Breton and Michel Tournier. She edited and was the main translator of Aimé Césaire's Notebook of a Return to My Native Land / Cahier d'un retour au pays natal (Bloodaxe Books, 1995).

Anne Rouse was born in Washington DC and grew up in Virginia. After reading History at the University of London, she worked as a nurse and the director of a mental health charity. Since becoming a freelance writer, she has had many residencies, including visiting fellowships in Glasgow and in autumn 2004 in Belfast. She lives in Hastings. Anne Rouse has published four books with Bloodaxe, the collections Sunset Grill (1993) and Timing (1997) – both Poetry Book Society Recommendations – and The School of Night (2004); and The Upshot: New & Selected Poems (2008), which includes a new collection, The Divided (2008), plus a selection from her first three collections. She reads a half-hour selection of poems on Poetry Quartets 9 (British Council/Bloodaxe Books, 2004).